1 00:00:01,396 --> 00:00:02,563 εισαι ευχαριστημενος 2 00:00:02,647 --> 00:00:06,859 Είναι εύκολο για κάποιον να είναι ευτυχισμένος Όταν παίζει έναν ρόλο. 3 00:00:07,652 --> 00:00:10,321 Αλλά στο σπίτι, πρέπει να είμαι δυνατός άνθρωπος. 4 00:00:10,613 --> 00:00:14,117 Η ζωή μου απέχει πολύ από το πόλο Και γιορτές με σαμπάνια. 5 00:00:14,367 --> 00:00:17,203 - Γιατί μου το λες αυτό; - Γιατί μου αρέσεις. 6 00:00:18,037 --> 00:00:19,706 - Τι γίνεται με τα κορίτσια; - Δείξε μου τον εαυτό σου. 7 00:00:23,835 --> 00:00:24,836 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 8 00:00:44,731 --> 00:00:47,525 «Κάλεμπ». Φέρατε το αγαπημένο μου παιδί, Κάρσον; 9 00:00:47,525 --> 00:00:49,485 - Εντάξει. - Καλώς ήρθατε. 10 00:00:50,236 --> 00:00:53,197 Μπορούμε να σε βγάλουμε από εδώ; Κοίτα πώς είσαι. 11 00:00:55,241 --> 00:00:57,535 Λοιπόν, κοίτα αυτό. Αυτό θα σας καταπλήξει. 12 00:01:03,082 --> 00:01:05,168 Caleb, είναι αυτό... - Ναι. 13 00:01:06,878 --> 00:01:08,796 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 14 00:01:12,717 --> 00:01:14,343 - Ορίστε το εισιτήριο. - Πρόσεχε. Στους αγγελιοφόρους σας. 15 00:01:14,927 --> 00:01:17,138 Είχες δίκιο. Αυτό είναι ένα υπέροχο ποδήλατο. 16 00:01:17,805 --> 00:01:20,975 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε Λίγα ανταλλακτικά για αυτό, και θα είναι υπέροχο. 17 00:01:22,810 --> 00:01:24,353 Πού το βρήκες αυτό το ποδήλατο, Κάλεμπ; 18 00:01:24,437 --> 00:01:27,940 Έψαχνα για ένα νέο φορτηγό στο διαδίκτυο, Και το βρήκα. 19 00:01:28,107 --> 00:01:30,610 - Παλιό ποδήλατο Tai προς πώληση. - Δηλαδή το αγόρασες; 20 00:01:30,777 --> 00:01:33,196 Ναί. Ήταν φτηνό. 21 00:01:33,196 --> 00:01:36,157 Και δεν λειτουργεί καν. Γνωρίζω όμως την ηθική τους αξία για εσάς. 22 00:01:37,283 --> 00:01:41,579 - Αυτό είναι καταπληκτικό, αλλά... - Χωρίς ένα «αλλά». Θέλω να το έχεις. 23 00:01:43,664 --> 00:01:47,126 πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω για άσκηση Διαφορετικά, ο Τιμ θα με σκοτώσει. 24 00:01:47,418 --> 00:01:50,546 Θα ασκηθείτε με το μωρό σας; Πώς θα προπονηθείς; 25 00:01:51,005 --> 00:01:54,092 Μπορεί να με παρακολουθεί από το κάθισμα του αυτοκινήτου. Δεν είναι πολύ μικρός για να μάθει ροντέο. 26 00:01:54,092 --> 00:01:56,552 Αφήστε το εδώ. Είμαι χαρούμενος που κάθομαι μαζί του. 27 00:01:57,428 --> 00:02:02,809 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει να τον πάρω για να συναντήσω τον Κας. Θα τους πάω στο μάθημα μουσικής... 28 00:02:02,809 --> 00:02:06,479 Γιατί δεν πας μαζί του και θα φροντίσω τα κορίτσια; 29 00:02:06,479 --> 00:02:09,524 Καλός. Θα προπονηθείς Και θα περάσω χρόνο με τον νονό μου. 30 00:02:09,524 --> 00:02:12,777 - Αυτό θα ήταν υπέροχο. - Καλά. Συμφωνήσαμε. Ευχαριστώ παππού. 31 00:02:14,112 --> 00:02:15,863 Ναί. Θα περάσουμε λίγο χρόνο μαζί. 32 00:02:26,124 --> 00:02:27,250 Πού είναι οι σέλες; 33 00:02:27,959 --> 00:02:31,379 Ο Κάλεμπ έκανε λάθος και μας έφερε άλογα Μπορούν να οδηγηθούν μόνο χωρίς σέλες. 34 00:02:31,629 --> 00:02:34,924 -Έχεις λοιπόν ρεπό σήμερα. - Ποιος είπε ότι δεν καβαλάω άλογα χωρίς σέλες; 35 00:02:35,049 --> 00:02:37,218 Ι. Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό. 36 00:02:37,218 --> 00:02:40,763 Δεν συναγωνιζόμουν αδέσμευτα άλογα Αλλά το έμαθα αυτό. 37 00:02:40,847 --> 00:02:43,474 Αυτό είναι διαφορετικό. Πιστέψτε με, αυτό δεν είναι για εσάς. 38 00:02:44,809 --> 00:02:45,893 Μου ταιριάζει τώρα. 39 00:02:52,733 --> 00:02:55,278 Νομίζω ότι πρέπει Επανεξετάστε τους βασικούς κανόνες. 40 00:02:55,278 --> 00:02:58,447 Σταμάτα να μου απλοποιείς τα πράγματα. Δεν μιλάς έτσι σε άλλους τύπους. 41 00:02:58,531 --> 00:02:59,782 Γιατί το έχουν ξανακάνει αυτό. 42 00:02:59,866 --> 00:03:02,785 Με ή χωρίς σέλα, Αυτό εξακολουθεί να ιππεύει ένα αδάμαστο άλογο. 43 00:03:03,995 --> 00:03:04,996 Λοιπόν, όπως θέλετε. 44 00:03:33,608 --> 00:03:35,693 -Λοιπόν... -Ό,τι πεις, μην το λες. 45 00:03:39,655 --> 00:03:40,823 Τι ωραία που ήρθες. 46 00:03:41,282 --> 00:03:42,617 Γιατί δεν μπαίνεις στο κλουβί του αλόγου; 47 00:03:42,617 --> 00:03:46,120 Μας δείχνει πώς να καβαλάμε ένα ατίθασο άλογο Σωστά; 48 00:03:46,495 --> 00:03:47,496 Καλά. 49 00:03:49,999 --> 00:03:51,876 Θα δεις τον πατέρα σου να καβαλάει ένα άλογο. 50 00:04:11,812 --> 00:04:12,855 Γεια σου μπαμπά. 51 00:04:19,278 --> 00:04:20,529 έτοιμος; 52 00:04:36,170 --> 00:04:38,130 - «Κάλεμπ». - «Κάλεμπ». 53 00:04:59,193 --> 00:05:01,737 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 54 00:05:01,821 --> 00:05:06,325 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 55 00:05:06,409 --> 00:05:08,786 {\ an8}Ω ονειροπόλος 56 00:05:10,496 --> 00:05:11,872 {\ an8}Ω ονειροπόλος 57 00:05:14,667 --> 00:05:18,129 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 58 00:05:25,261 --> 00:05:27,346 Όχι. Δεν μπορείτε να μπείτε με παιδί. 59 00:05:28,556 --> 00:05:31,809 έχεις δίκιο. αξιοπρεπής. Ο πατέρας σου θα είναι καλά. 60 00:05:33,728 --> 00:05:38,315 "Κάλεμπ"; Απάντησέ μου. Είσαι καλά; Με ακούς; 61 00:05:39,108 --> 00:05:40,109 - Εντάξει. - Καλά. 62 00:05:40,109 --> 00:05:41,527 -Τι μέρα είναι αυτή; - Δεν ξέρω. 63 00:05:43,237 --> 00:05:46,073 {\ an8}- Για χάρη σας. Δεν κάνω πλάκα, τι μέρα είναι; -Έχω ένα μωρό, Τιμ. 64 00:05:46,949 --> 00:05:48,200 {\ an8}Όλες οι μέρες είναι ίδιες. 65 00:05:50,995 --> 00:05:53,664 {\ an8}- Εντάξει. Είναι καλά. - Εντάξει, Κάλεμπ. 66 00:06:00,004 --> 00:06:01,005 Ευχαριστώ. 67 00:06:01,005 --> 00:06:02,173 {\ an8}"Circuit Chinook" 68 00:06:07,136 --> 00:06:09,764 {\ an8}Ήταν ένα σπαρακτικό τέλος της άσκησης. Είσαι καλά; 69 00:06:10,514 --> 00:06:13,559 {\ an8}Έχω δει χειρότερα. Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε για το άλογό μου; 70 00:06:13,559 --> 00:06:15,853 {\ an8}Νόμιζα ότι ήθελες να κρατήσω τη γνώμη μου για τον εαυτό μου. 71 00:06:15,853 --> 00:06:17,938 {\ an8}Απλώς διαγράψτε το "Δεν σας το είπα;" μέρος. 72 00:06:18,022 --> 00:06:22,068 {\ an8}Καταλαβαίνω. Είναι πολύ διαφορετικό γυμνό. Αλλά θέλω να μάθω. 73 00:06:22,777 --> 00:06:25,196 {\ an8}Γιατί δεν μένεις σε αυτό στο οποίο είσαι καλός; 74 00:06:25,196 --> 00:06:28,532 {\ an8}Επειδή θέλω άλλη εκδήλωση Αν θέλετε να κερδίσετε πρωταθλήματα καουμπόη, 75 00:06:28,616 --> 00:06:30,951 {\ an8}Το οποίο θα μετονομαστεί σύντομα Με πρωταθλήματα καουμπόισσες. 76 00:06:31,035 --> 00:06:35,206 - Εντάξει, κατάλαβα. Σέβομαι τη φιλοδοξία σου. - Θα με μάθεις τότε; 77 00:06:38,250 --> 00:06:41,253 {\ an8}Ναι, αλλά πρέπει να αποδεχτείς την ήττα με ανοιχτές αγκάλες. 78 00:06:41,587 --> 00:06:44,465 {\ an8}Ο καλύτερος τρόπος είναι να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό Για να μην ξαναπέσεις. 79 00:06:44,465 --> 00:06:46,759 {\ an8}Εντάξει. Πάμε. 80 00:06:46,967 --> 00:06:50,429 {\ an8}Θέλω να συμμετάσχω σε δύο αγώνες άγριων αλόγων Στην πρώτη μου σεζόν ροντέο, 81 00:06:50,513 --> 00:06:51,847 {\ an8}Και κατάκτηση του τίτλου του πρωταθλήματος. 82 00:06:53,307 --> 00:06:56,018 {\ an8}Είναι καλύτερο να μην βάζετε στόχους που είναι πολύ δύσκολοι. 83 00:06:58,479 --> 00:07:00,689 {\ an8}- Σοβαρά. - Πώς ήταν η άσκηση; 84 00:07:00,773 --> 00:07:04,652 {\ an8}- Ο Κάλεμπ υπέστη βίαιη πτώση. - αλήθεια; Είναι καλά; 85 00:07:04,652 --> 00:07:07,947 {\ an8}Δεν τραυματίστηκε. Όμως εκείνη η πτώση τον ταρακούνησε άσχημα. 86 00:07:07,947 --> 00:07:09,532 {\ an8}Έμεινε σιωπηλός σε όλη την επιστροφή. 87 00:07:12,159 --> 00:07:14,829 {\ an8}Λοιπόν, αυτό το ποδήλατο... 88 00:07:15,287 --> 00:07:16,288 Ναι. 89 00:07:17,123 --> 00:07:20,292 Ναι, ξέρω, αυτά που σου θυμίζουν τον Τάι. Είναι δύσκολο για σένα. 90 00:07:20,543 --> 00:07:21,877 Δεν είναι μόνο αυτό. 91 00:07:22,420 --> 00:07:26,799 {\ an8}Άρχισα να βρίσκω παρηγοριά σε τέτοια πράγματα. Όπως μου είπες πριν. 92 00:07:27,758 --> 00:07:30,886 Αλλά δεν ξέρω πώς να παραμελήσω κάποιον Κάνε ποδήλατο σαν αυτό. 93 00:07:31,345 --> 00:07:35,599 - Θα είχε στεναχωρηθεί πολύ. - Συμφωνώ μαζί σου. Θα το φτιάξω λοιπόν. 94 00:07:36,684 --> 00:07:38,561 - αλήθεια; - Θα το δοκιμάσω. 95 00:07:39,770 --> 00:07:40,771 Σας ευχαριστώ. 96 00:07:41,397 --> 00:07:43,899 Μόλις είστε σε καλή κατάσταση, 97 00:07:44,358 --> 00:07:46,902 Πρέπει να το πουλήσουμε σε κάποιον που θα το οδηγήσει πραγματικά. 98 00:07:49,196 --> 00:07:50,614 Δεν θέλετε να το κρατήσετε; 99 00:07:50,698 --> 00:07:54,952 Ήταν πολύ ωραίο που ο Caleb μας το έφερε. 100 00:07:55,202 --> 00:07:59,456 Αλλά ο Τάι θα ήθελε κάποιον Απολαμβάνει το ποδήλατό του όπως παλιά. 101 00:08:01,792 --> 00:08:03,502 Αυτή είναι μια λογική άποψη. 102 00:08:05,129 --> 00:08:08,007 -Θα αρχίσω να το φτιάξω αύριο. - Ευχαριστώ. 103 00:08:17,641 --> 00:08:20,478 Κοίτα ποιος ήρθε να πει ένα γεια. 104 00:08:20,478 --> 00:08:21,562 Και έχω αρτοσκευάσματα. 105 00:08:22,146 --> 00:08:25,191 - Ω, τι νόστιμο. - Τραυματίστηκα. Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. 106 00:08:25,191 --> 00:08:27,902 Αφού ο Λου είναι ταξιδιώτης Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστείς κάποια βοήθεια. 107 00:08:27,902 --> 00:08:29,945 Αλλά όλα δείχνουν να είναι καλά εδώ. 108 00:08:30,196 --> 00:08:31,864 Θα θέλατε να μείνετε μαζί μας για δείπνο; 109 00:08:31,864 --> 00:08:35,492 Όχι ευχαριστώ. Το φαγητό μυρίζει νόστιμα, Αλλά έφαγα ήδη στο εστιατόριο, οπότε... 110 00:08:35,576 --> 00:08:37,077 - Γεια σου. -Όπως θέλεις. 111 00:08:37,161 --> 00:08:40,706 Γιατί δεν έρχεσαι να χαιρετήσεις τον JJ; 112 00:08:40,706 --> 00:08:45,127 - Καλώς ήρθατε. Θα δειπνήσετε μαζί μας; - Όχι, δεν θα το κάνω. 113 00:08:45,211 --> 00:08:47,963 -Θες καφέ; - Όχι. Απλά πίνοντας καφέ στη φωτιά. 114 00:08:48,047 --> 00:08:50,716 Οι καουμπόικοι τρόποι σου Άλλαξα την αγαπημένη μου γεύση. 115 00:08:50,716 --> 00:08:52,343 Ήταν μια δύσκολη πτώση σήμερα. 116 00:08:52,343 --> 00:08:56,055 Ο Κάλεμπ είναι τυχερός που το άλογο δεν τον πέτυχε. - Τι; Έχει τραπεί κανείς; 117 00:08:56,055 --> 00:08:57,848 Όχι. Κάποιος μόλις έπεσε. 118 00:08:57,932 --> 00:09:01,143 Ήταν ένας ντροπιαστικός λόξυγκας. Συμβαίνει μερικές φορές. 119 00:09:01,227 --> 00:09:04,813 Δεν καταλαβαίνω γιατί ρισκάρεις τη ζωή σου Για αυτό το τρελό άθλημα. 120 00:09:04,897 --> 00:09:06,065 Είναι σαν μια επιθυμία θανάτου. 121 00:09:06,065 --> 00:09:09,777 Υπάρχουν πολλά extreme sports Όπως χόκεϊ, ποδόσφαιρο και πυγμαχία. 122 00:09:09,777 --> 00:09:10,736 Αλλά έχει ένα νόημα. 123 00:09:10,736 --> 00:09:15,449 Δεν σχετίζεται με το να βλέπεις πόσες φορές πέφτεις Στο κεφάλι σου πριν χάσεις την ικανότητα να μιλάς. 124 00:09:15,449 --> 00:09:20,287 - Έχετε παρακολουθήσει ποτέ ροντέο πρωταθλήματος; - Δεν είναι δημοφιλής δραστηριότητα στη Νέα Υόρκη. 125 00:09:20,371 --> 00:09:23,332 Θα πρέπει να έρθετε να παρακολουθήσετε μια από τις προπονήσεις μας. 126 00:09:23,832 --> 00:09:27,711 - Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι είναι το αγαπημένο μου άθλημα. - Λες και το πόλο ήταν το αγαπημένο μου άθλημα; 127 00:09:27,795 --> 00:09:31,549 Όχι, δεν νομίζω. Ειδικά μετά την ήττα τόσο άσχημα. 128 00:09:33,092 --> 00:09:34,093 Είπες την αλήθεια. 129 00:09:39,682 --> 00:09:40,766 Τι σου συμβαίνει; 130 00:09:55,531 --> 00:09:56,532 Τι κάνετε; 131 00:09:57,491 --> 00:10:01,328 Η κατάστασή του είναι τόσο κακή όσο φαίνεται. 132 00:10:01,829 --> 00:10:03,080 Πόσο χρόνο θα χρειαστείτε; 133 00:10:06,000 --> 00:10:10,921 Πρέπει να αλλάξω σύστημα καυσίμου Τα αμορτισέρ επανατοποθετήθηκαν. 134 00:10:11,005 --> 00:10:14,216 Και τοποθετήστε ξανά τα στηρίγματα πλαισίου. Και εδώ είναι το μεγάλο πρόβλημα. 135 00:10:14,300 --> 00:10:17,303 Κοίτα εδώ, αυτό το καρμπυρατέρ είναι εντελώς χαλασμένο. 136 00:10:17,303 --> 00:10:20,389 -Δεν μπορείς να το αντικαταστήσεις; - Εντάξει. 137 00:10:21,140 --> 00:10:24,351 Αλλά η εύρεση ενός ανταλλακτικού όπως αυτό δεν θα είναι εύκολη. 138 00:10:25,728 --> 00:10:30,733 Θα πρέπει να το παραγγείλω από το Ηνωμένο Βασίλειο. Κανείς δεν ξέρει πόσο καιρό θα πάρει αυτό. 139 00:10:31,108 --> 00:10:33,694 Συγνώμη. Δεν ήξερα ότι θα χρειαζόταν όλη αυτή η προσπάθεια. 140 00:10:35,070 --> 00:10:36,947 Ίσως θα έπρεπε να πουλήσουμε το ποδήλατο ως έχει. 141 00:10:39,408 --> 00:10:42,953 Όσο άρχισα να το επισκευάζω Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό μόνος μου. 142 00:10:44,288 --> 00:10:45,289 σίγουρος; 143 00:10:47,124 --> 00:10:49,251 Καλός. Αρκεί να μην σε πειράζει. 144 00:10:53,964 --> 00:10:55,257 - "Κάλεμπ." - Καλώς ήρθες. 145 00:10:55,841 --> 00:10:57,092 Πώς νιώθεις; 146 00:10:57,801 --> 00:11:00,596 Νιώθω λίγο πόνο στα πόδια μου. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 147 00:11:00,596 --> 00:11:01,638 Αυτό φαίνεται προφανές. 148 00:11:03,223 --> 00:11:04,850 Ο Τζακ επισκευάζει το ποδήλατο; 149 00:11:04,850 --> 00:11:08,437 Καλά. Το καρμπυρατέρ πρέπει να αντικατασταθεί και μερικά άλλα μέρη, 150 00:11:08,437 --> 00:11:10,522 Αλλά μόλις το κάνει αυτό, θα... 151 00:11:12,232 --> 00:11:13,233 Τι; 152 00:11:14,485 --> 00:11:17,863 Εκτιμώ πολύ που βρήκατε αυτό το ποδήλατο για μένα, 153 00:11:17,863 --> 00:11:20,783 Χάρηκα πολύ που την έφερες εδώ. 154 00:11:20,783 --> 00:11:24,953 Αλλά θα το πουλήσω και φυσικά θα σου δώσω τα λεφτά σου πίσω. 155 00:11:26,538 --> 00:11:29,333 - Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. -Το ξέρω αυτό. 156 00:11:29,958 --> 00:11:33,379 Κανείς εδώ δεν μπορεί να το οδηγήσει. Αυτό δεν θα ήθελε ο Τάι. 157 00:11:33,379 --> 00:11:36,423 Θα ήθελε κάποιος να εκτιμήσει αυτό το ποδήλατο Την εκτιμούσε επίσης. 158 00:11:37,257 --> 00:11:39,385 - Εντάξει. Καλός. - Καλώς ήρθατε. 159 00:11:39,385 --> 00:11:40,469 Καλωσόρισμα. 160 00:11:41,553 --> 00:11:43,222 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. έτοιμος; - Εντάξει. 161 00:11:44,473 --> 00:11:48,102 -Μην αφήσεις το άλογο να σε γκρεμίσει ξανά. - Θα βάλω τα δυνατά μου. 162 00:11:48,685 --> 00:11:51,897 Θυμηθείτε, τοποθετήστε τα πόδια σας στους ώμους του αλόγου, 163 00:11:52,564 --> 00:11:54,400 Σηκώστε τα γόνατά σας προς τα πάνω προς το πηγούνι σας. 164 00:11:54,691 --> 00:11:58,195 Θα πρέπει να σηκώσετε τα τακούνια σας Στο ίδιο επίπεδο με τους ιμάντες της σέλας. Συμφωνήσαμε; 165 00:11:58,904 --> 00:12:00,823 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Γιατί όχι; 166 00:12:00,823 --> 00:12:04,034 Πρέπει να χρησιμοποιεί και τα δύο χέρια όπως οι άλλες γυναίκες Στο ρινγκ του ροντέο. 167 00:12:04,159 --> 00:12:06,412 Όχι. Θέλω να προκριθώ για τη ζώνη καουμπόη. 168 00:12:06,412 --> 00:12:09,581 Προκάλεσα τους άνδρες στο πρωτάθλημα σέλας. Και μπορώ να το κάνω γυμνό. 169 00:12:09,665 --> 00:12:10,582 Καλός. 170 00:12:10,666 --> 00:12:13,001 - Κράτα γερά. Συμφωνήσαμε; - Καλά. 171 00:12:34,481 --> 00:12:35,983 Αυτό είναι πολύ σφιχτό. 172 00:12:37,234 --> 00:12:38,777 Θέλω να το κρατήσω καλά. 173 00:12:38,861 --> 00:12:40,946 - Χαλάρωσε λίγο το χέρι σου. - «Κάλεμπ». 174 00:13:01,467 --> 00:13:02,426 Είσαι καλά; 175 00:13:02,759 --> 00:13:04,970 Η γροθιά μου ήταν χαλαρή. Δεν το κρατούσα σφιχτά. 176 00:13:04,970 --> 00:13:06,597 Όχι, ήταν συντόμευση. 177 00:13:06,597 --> 00:13:09,349 Αν θέλετε να οδηγήσετε με το ένα χέρι, Πρέπει να είσαι δυνατός σαν άντρες. 178 00:13:09,433 --> 00:13:13,270 Κρατήστε το στομάχι σας σφιχτό. Γιατί είναι η πηγή της δύναμης και της ισορροπίας σου. 179 00:13:18,317 --> 00:13:22,362 Δεν θα βρείτε φανταχτερά μπουκάλια σαμπάνιας εδώ Ούτε η crème de la crème της κοινότητας του πόλο. 180 00:13:22,446 --> 00:13:27,493 Ναι, αυτό το μέρος είναι σίγουρα πιο περιορισμένο. κυριολεκτικά. Εκείνη η πτώση ήταν σίγουρα επώδυνη. 181 00:13:27,493 --> 00:13:31,121 Θα εκπλαγείτε αν γνωρίζετε το όφελος της αδρεναλίνης Να σε κάνει να χάσεις την αίσθηση του πόνου. 182 00:13:31,705 --> 00:13:35,167 Μέχρι να εξαφανιστεί η επίδρασή του, Μετά θα περπατάς κουτσός για το υπόλοιπο της ζωής σου. 183 00:13:36,084 --> 00:13:37,753 -Με κοροϊδεύεις; - Όχι. 184 00:13:37,753 --> 00:13:40,589 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό. 185 00:13:41,507 --> 00:13:44,051 Αλλά πρέπει να ομολογήσω Θαυμάζω την αποφασιστικότητα του Jade. 186 00:13:44,051 --> 00:13:46,637 μάθετε τι θέλετε, Δεν θα αφήσει τίποτα να μπει στο δρόμο της. 187 00:13:46,637 --> 00:13:49,932 - Είναι καταπληκτική. - Εντάξει. Έχει έναν καταπληκτικό προπονητή. 188 00:13:50,933 --> 00:13:52,643 Κι ας περπατάει κουτσός. 189 00:13:57,105 --> 00:13:58,106 Καλός. 190 00:13:58,190 --> 00:14:00,108 «Σας ευχαριστώ για το αίτημά σας». 191 00:14:00,984 --> 00:14:03,904 «Έιμι». Έχω καλά νέα. 192 00:14:04,780 --> 00:14:07,324 -Βρήκα καρμπυρατέρ. - Εντάξει. 193 00:14:07,324 --> 00:14:10,786 Βρήκα ένα έξω από το Λονδίνο της Αγγλίας. Θα έρθει σε ένα μήνα. 194 00:14:10,786 --> 00:14:13,622 Δεν μπορείτε να βρείτε κάποιο που να έρχεται πιο γρήγορα από αυτό; 195 00:14:13,622 --> 00:14:17,084 Χαίρομαι που βρήκα ένα καθόλου. Θα φτάσει σε εύθετο χρόνο. 196 00:14:17,084 --> 00:14:19,837 Νόμιζα ότι ήθελες να διατηρήσεις την ορμή του ενθουσιασμού σου. 197 00:14:19,837 --> 00:14:21,213 Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει τίποτα. 198 00:14:21,421 --> 00:14:23,882 Θα καλύψω το ποδήλατο με ένα προστατευτικό πανί. 199 00:14:49,408 --> 00:14:50,868 Πρόσεχε, γέροντα. 200 00:15:13,181 --> 00:15:15,183 Προχωράς αργά σήμερα το πρωί. 201 00:15:15,601 --> 00:15:19,229 Καλά. Πονάω περισσότερο από το συνηθισμένο. 202 00:15:19,313 --> 00:15:22,316 Γιατί; Έχετε πέσει από άλλο άγριο άλογο; 203 00:15:22,733 --> 00:15:25,694 Καλά. Ο Τιμ φαίνεται να σκέφτεται Όσο πιο πολύ πέφτω 204 00:15:25,694 --> 00:15:28,322 Θα βελτιώσω περισσότερο την απόδοσή μου για να αποφύγω τον πόνο. 205 00:15:28,322 --> 00:15:31,825 Δεν ξέρω πόσο θα σε βοηθήσουν οι κακές πτώσεις Να μάθει ένα νέο ταλέντο. 206 00:15:31,825 --> 00:15:35,120 Ειδικά όταν πρόκειται για ιππασία με σελωμένα άγρια άλογα Σε σύγκριση με γυμνό. 207 00:15:35,120 --> 00:15:37,623 -Τα δύο πράγματα είναι τελείως διαφορετικά. - Μίλα μου, μην ανησυχείς. 208 00:15:38,081 --> 00:15:40,167 Γιατί να μην μάθεις στην πλάτη ενός εξημερωμένου αλόγου; 209 00:15:40,751 --> 00:15:43,420 - αλήθεια; Είναι αυτή μια τυπική πρακτική; - Δεν ξέρω. Γιατί όχι; 210 00:15:43,420 --> 00:15:45,088 Θα κυριαρχήσεις στην ιππασία χωρίς σέλα 211 00:15:45,172 --> 00:15:48,175 Χωρίς να χτυπάς στο έδαφος κάθε φορά που κάνεις λάθος. 212 00:15:48,175 --> 00:15:51,762 -Μου αρέσει ο ήχος αυτού. -Θες να σε βοηθήσω; 213 00:15:51,762 --> 00:15:53,931 Μπορείτε να με συναντήσετε μετά την προπόνηση σήμερα το πρωί; 214 00:15:53,931 --> 00:15:57,392 Καλά. φυσικά. Θα φέρω τον Σπαρτιάτη. Θα είναι βολικό για αυτό το σκοπό. 215 00:15:58,352 --> 00:15:59,311 καταπληκτικός. 216 00:16:01,355 --> 00:16:05,150 - Ευχαριστώ. -Θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ να πάρω μαζί μου, παρακαλώ. 217 00:16:05,150 --> 00:16:06,068 σίγουρα. 218 00:16:06,318 --> 00:16:07,736 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 219 00:16:07,736 --> 00:16:10,447 Νόμιζα ότι έπινες μόνο καφέ Η σόμπα έχει πάρει φωτιά τώρα. 220 00:16:10,447 --> 00:16:13,825 Κανείς δεν προσφέρθηκε να προετοιμαστεί για μένα Ο διάσημος αγελαδινός καφές του, λοιπόν... 221 00:16:13,909 --> 00:16:15,202 Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 222 00:16:16,370 --> 00:16:19,706 Δεν μπορώ να βγάλω την προπόνησή σου από το μυαλό μου. Ήταν απίστευτο. 223 00:16:19,790 --> 00:16:24,169 Ήταν άσχημο, αλλά και όμορφο ταυτόχρονα. 224 00:16:25,003 --> 00:16:27,255 Ευχαριστώ. νομίζω. 225 00:16:27,881 --> 00:16:29,341 Εδώ είμαι σε αυτό το πνευματικό ταξίδι, 226 00:16:29,341 --> 00:16:31,593 Προσπαθώ να βρω νέες εμπειρίες, 227 00:16:31,677 --> 00:16:33,095 Δεν μου είχε περάσει ποτέ από το μυαλό 228 00:16:33,095 --> 00:16:35,263 Το Rodeo μπορεί να είναι ένα από αυτά. 229 00:16:35,347 --> 00:16:38,934 Χαίρομαι που σου άρεσε. Έπρεπε να φέρεις την κάμερα. 230 00:16:39,434 --> 00:16:41,770 - Θα συμφωνούσες με αυτό; - Γιατί όχι; 231 00:16:43,063 --> 00:16:46,108 Γιατί ένιωθα ξένος Σε αυτόν τον ιερό τόπο, 232 00:16:46,108 --> 00:16:49,111 Αλλά αν δεν σας πειράζει, θα χαρώ να επιστρέψω. 233 00:16:49,111 --> 00:16:50,612 Καλά. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 234 00:16:50,696 --> 00:16:53,407 Θα πάω εκεί σε λίγο. Γιατί δεν έρχεσαι; 235 00:16:54,116 --> 00:16:55,575 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 236 00:16:56,159 --> 00:16:57,452 θα το πληρώσω. 237 00:16:58,620 --> 00:17:01,581 Καλός. Καλά. Νομίζω ότι θα έρθω. Θα πάω στη φάρμα. 238 00:17:01,665 --> 00:17:03,750 Θα πάρω την κάμερα μου και θα σε συναντήσω εκεί. 239 00:17:04,209 --> 00:17:05,669 -Συμφωνήσαμε. - Ευχαριστώ. 240 00:17:31,862 --> 00:17:35,157 -Είσαι καλά, Τζαντ; - Ναι, είναι καλά. 241 00:17:35,157 --> 00:17:37,200 Εκτός από την ώθησή σου. Δεν το έχεις κατακτήσει ακόμα. 242 00:17:37,284 --> 00:17:40,162 Δεν λειτουργεί. Δεν μπορώ να απαλλαγώ από τις προηγούμενες φορές. 243 00:17:40,162 --> 00:17:42,831 Άρχισε να με ακούς. Προσπαθώ να σας πω πώς να το κάνετε. 244 00:17:42,831 --> 00:17:44,624 Είπα ότι δεν είμαι καλός σε αυτό, Τιμ. 245 00:17:44,708 --> 00:17:47,836 Με αυτόν τον ρυθμό θα ντροπιάσω τον εαυτό μου στην πίστα του πρωταθλήματος. 246 00:17:47,836 --> 00:17:51,590 Πρέπει να δω πώς θα το κάνω. Και κανένας από αυτούς τους τύπους δεν θέλει να μου το δείξει. 247 00:17:52,132 --> 00:17:55,427 Όλοι φοβούνται ότι θα τους ξεπεράσω και σε αυτό. 248 00:17:55,427 --> 00:17:59,014 - Δείξτε της πώς να το κάνει. -Δεν έφερα τον εξοπλισμό μου σήμερα. 249 00:17:59,014 --> 00:18:03,268 - Δανειστείτε τον εξοπλισμό αυτού του ανθρώπου. - Όχι. Δεν θα χρησιμοποιήσω τον εξοπλισμό κάποιου άλλου. 250 00:18:03,268 --> 00:18:05,020 Αυτό οφείλεται στην πτώση που είχατε; 251 00:18:05,020 --> 00:18:07,689 - Ήταν απλώς μια σύμπτωση, Κάλεμπ. - Δεν θα το κάνω αυτό. 252 00:18:07,773 --> 00:18:10,400 Δεν θα χρησιμοποιήσω τον εξοπλισμό κάποιου άλλου. Ξέχνα αυτό. 253 00:18:12,486 --> 00:18:14,905 καλά έκανα. Γεια σου, Κάλεμπ. Τι κάνετε; 254 00:18:15,489 --> 00:18:17,616 πρόστιμο. Τι συμβαίνει εδώ; 255 00:18:17,616 --> 00:18:20,786 Σκέφτηκα να εκπαιδεύσω τον Jade. Στην ιππασία ενός αλόγου χωρίς σέλα 256 00:18:20,786 --> 00:18:23,997 Χωρίς να πέφτει από το άλογό του κάθε φορά. 257 00:18:24,206 --> 00:18:27,459 Καλός. Γιατί δεν δοκιμάζουμε την ώθησή σας; Με σπαρτιατικό άλογο; 258 00:18:28,043 --> 00:18:29,127 Καλός. 259 00:18:29,544 --> 00:18:32,547 Θυμηθείτε, πάνω κάτω Αντί για μπρος πίσω. 260 00:18:32,631 --> 00:18:33,924 - Καλά. - Καλά έκανα. 261 00:18:33,924 --> 00:18:36,051 Σφίξτε καλά τη λαβή της σέλας. 262 00:18:36,259 --> 00:18:38,261 -Καλό ακούγεται. Ετοιμος; - Αυτό είναι πολύ καλό. 263 00:18:38,345 --> 00:18:39,679 - Εντάξει. - Καλά. 264 00:18:41,848 --> 00:18:44,684 Ναι, μπράβο. Νιώστε την κίνηση του αλόγου τώρα. 265 00:18:52,067 --> 00:18:54,319 Μακάρι να μπορούσα να του μιλήσω για τελευταία φορά. 266 00:18:54,319 --> 00:18:56,029 Ίσως να τον είχα συγχωρήσει. 267 00:18:56,113 --> 00:18:58,115 Μακάρι να είχα αυτή την ευκαιρία. 268 00:18:59,533 --> 00:19:00,575 Αντίο μπαμπά. 269 00:19:04,329 --> 00:19:09,459 "Γρύλος." Θέλω να σας ευχαριστήσω για όλα. Για να είμαι εδώ. 270 00:19:28,812 --> 00:19:31,982 - Τι γινόταν εδώ; -Βοηθώ τη Τζαντ στην εκπαίδευσή της. 271 00:19:31,982 --> 00:19:34,693 Αυτό το ονομάζετε εκπαίδευση; Μου φάνηκε σαν ένα βήμα πίσω. 272 00:19:34,693 --> 00:19:37,904 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση. 273 00:19:37,988 --> 00:19:40,699 Είμαι σίγουρος για αυτό, Στην πλάτη ενός συνταξιούχου αλόγου. 274 00:19:40,699 --> 00:19:42,951 Πώς θα σας προετοιμάσει αυτό για τον ανταγωνισμό; 275 00:19:42,951 --> 00:19:45,829 Νιώθω αισιόδοξος. Και θέλω να συνεχίσω την προπόνηση με την Έιμι. 276 00:19:46,371 --> 00:19:50,167 Εντάξει, δεν πειράζει. Ξέρετε όλοι καλύτερα από εμένα ως προς αυτό. 277 00:19:50,167 --> 00:19:53,003 Πρώτος διαγωνισμός ροντέο Η τοπική εποχή πλησιάζει, 278 00:19:53,128 --> 00:19:55,505 Και ο Spartan δεν θα είναι μέσα σε αυτόν τον αχυρώνα. 279 00:19:56,798 --> 00:19:58,842 - Μη σε νοιάζει τι λέει. - Καλά. 280 00:19:59,759 --> 00:20:03,471 -Θα ήθελες να βρεθούμε αύριο; - Γιατί δεν κάνουμε ξανά προπόνηση αργότερα σήμερα; 281 00:20:03,555 --> 00:20:05,056 Μπορώ να το κάνω αυτό το απόγευμα. 282 00:20:05,140 --> 00:20:06,183 -Συμφωνήσαμε. - Καλά. 283 00:20:06,183 --> 00:20:07,392 - Τα λέμε σύντομα. -Αργότερα. 284 00:20:08,435 --> 00:20:11,354 -Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε σήμερα. - Καλώς ήρθες. 285 00:20:11,438 --> 00:20:13,648 Είμαι χαρούμενος Γιατί ο Τζαντ παίρνει τα πράγματα αργά. 286 00:20:14,107 --> 00:20:14,983 Είσαι καλά; 287 00:20:16,109 --> 00:20:19,487 - Υπάρχουν πολλά πράγματα που απασχολούν το μυαλό μου. - Επειδή έπεσες πριν λίγες μέρες; 288 00:20:22,073 --> 00:20:24,159 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι ήρθε η ώρα να αποσυρθώ. 289 00:20:24,159 --> 00:20:25,660 Όχι, δεν είναι αλήθεια, Κάλεμπ. 290 00:20:27,579 --> 00:20:31,082 Έχετε κάνει πολύ καλό δρόμο. Όλα όμως έχουν ένα τέλος, έτσι δεν είναι; 291 00:20:31,333 --> 00:20:35,253 Μόνο και μόνο επειδή είχα μια πτώση... Έχω πέσει άπειρες φορές στο παρελθόν. 292 00:20:35,337 --> 00:20:39,090 ακριβώς. Δεν θέλω να ρισκάρω ξανά. 293 00:20:41,051 --> 00:20:42,219 Είμαι πατέρας πλέον. 294 00:20:44,763 --> 00:20:46,765 Άκου, κάνε μου τη χάρη. 295 00:20:46,765 --> 00:20:50,310 Μην πεις τίποτα στον πατέρα σου. Πρέπει να τον ενημερώσω μόνος μου. 296 00:20:50,310 --> 00:20:51,519 Ναι, φυσικά. 297 00:20:52,979 --> 00:20:55,607 Θα είναι πολύ ευχαριστημένος. Θα με ξεφορτωθεί επιτέλους, σωστά; 298 00:20:56,942 --> 00:21:01,488 Caleb, μπορείς να έρθεις εδώ αργότερα; Για να με βοηθήσεις να εκπαιδεύσω τον Jade; 299 00:21:01,488 --> 00:21:06,743 Καλά. Μην μπεις στον κόπο να φέρεις τον Σπάρτη. Έχω μια άλλη ιδέα για το επόμενο βήμα. 300 00:21:07,577 --> 00:21:10,664 - Καλά. Ευχαριστώ. - Θα τα πούμε αργότερα. 301 00:21:14,501 --> 00:21:17,420 - Τι κάνουμε εδώ, Έιμι; - Αυτό είναι έκπληξη. 302 00:21:17,712 --> 00:21:20,548 Έιμι, ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 303 00:21:28,640 --> 00:21:32,143 -Πρέπει να είσαι η Έιμι. -Αυτό νομίζω; 304 00:21:32,644 --> 00:21:33,770 Καρμπυρατέρ ποδηλάτου 850. 305 00:21:34,312 --> 00:21:36,856 -Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτό το καρμπυρατέρ είναι διαθέσιμο εδώ; -Είναι καινούργιο; 306 00:21:37,107 --> 00:21:38,024 Σαν καινούργιο. 307 00:21:40,235 --> 00:21:41,736 Πόσο θέλετε να κοστίσει; 308 00:21:43,905 --> 00:21:46,825 - Ας πούμε 600. - 600; 309 00:21:47,242 --> 00:21:50,537 Βρέθηκε ένα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Στη μισή αυτή τιμή. 310 00:21:50,537 --> 00:21:53,540 Αυτό είναι πολύ μακριά. Όσο για αυτό, είναι εδώ. 311 00:21:53,540 --> 00:21:54,958 Δεν θα πλήρωνα διπλάσια τιμή. 312 00:21:56,251 --> 00:21:58,545 Η τιμή είναι τελική. Αποδεχτείτε το ή απορρίψτε το. 313 00:21:58,545 --> 00:22:00,046 - Θα το απορρίψω. - Περίμενε. 314 00:22:00,130 --> 00:22:02,757 Με έξοδα αποστολής κλπ, Η τιμή θα είναι ίση. 315 00:22:02,841 --> 00:22:05,343 Και επίσης, αυτό εδώ το καρμπυρατέρ, Δεν θα χρειαστεί λοιπόν να περιμένουμε. 316 00:22:05,427 --> 00:22:08,638 Άκου τη γιαγιά σου. Εκτός αν η εργασία είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές σας. 317 00:22:09,055 --> 00:22:12,058 - Το καταλαβαίνω αυτό. Θέλει πολλή δουλειά και... - Σταμάτα τις ανοησίες. 318 00:22:13,309 --> 00:22:17,981 Προσπαθείτε να μας εκμεταλλευτείτε και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. έννοια; 319 00:22:45,258 --> 00:22:47,886 - Φάτε κάτι εντάξει; - Εντάξει. 320 00:22:52,599 --> 00:22:56,061 Πόσο αυθάδης αυτός ο άνθρωπος! Να προσπαθήσουν να μας εξαπατήσουν έτσι. 321 00:22:59,022 --> 00:23:02,025 Τότε του έρχεται η τόλμη Γιατί προσπάθησε να με πείσει με τα γλυκά του λόγια. 322 00:23:05,779 --> 00:23:07,572 Ναι, νομίζω ότι υπερέβη λίγο. 323 00:23:09,282 --> 00:23:11,534 Υποθέτω ότι αυτό κάνουν οι άνθρωποι στα σκουπίδια. 324 00:23:11,618 --> 00:23:15,163 - Παζαρεύουν. - Αυτό δεν είναι παζάρι. Είναι απάτη. 325 00:23:18,166 --> 00:23:20,585 Υπάρχει κάτι άλλο παππού; 326 00:23:20,585 --> 00:23:24,297 - σαν τι; - Δεν ξέρω. Όπως... 327 00:23:25,924 --> 00:23:29,344 Όπως έλεγε αυτός ο τύπος, Αλήθεια το αναβάλλεις αυτό; 328 00:23:29,344 --> 00:23:33,348 - Έιμι, ξέρεις ότι δεν αναβάλλω τα πράγματα. -Το ξέρω αυτό. εγω απλα... 329 00:23:35,308 --> 00:23:39,229 Μπορεί να είναι δύσκολο για εσάς. Μπορώ να βρω κάποιον άλλο να φτιάξει το ποδήλατο. 330 00:23:39,229 --> 00:23:41,439 Χρειάζομαι μόνο τα απαραίτητα ανταλλακτικά, 331 00:23:41,523 --> 00:23:46,319 Δεν θέλω να με απατήσουν, Αυτό είναι όλο. Μετά θα το φτιάξω και... 332 00:23:47,737 --> 00:23:49,864 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε με αυτό. 333 00:24:04,838 --> 00:24:08,383 - Καλώς ήρθες. -Υπάρχει κάποιος που αρχίζει να γαντζώνεται στο ροντέο. 334 00:24:08,383 --> 00:24:12,846 Θα λατρέψετε αυτές τις εικόνες. Καθίζω. Δες αυτό. 335 00:24:15,181 --> 00:24:19,060 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτές οι εικόνες Πραγματικά ενσαρκώνει τη βία και το χάος αυτού του αθλήματος. 336 00:24:24,023 --> 00:24:27,152 -Βλέπεις την άποψη μου; - Ναι, έχεις δίκιο. 337 00:24:28,611 --> 00:24:31,990 Θα μπορούσατε να είχατε εστιάσει την κάμερά σας Σε άλλες σκηνές. 338 00:24:31,990 --> 00:24:36,244 Πού είναι το θάρρος και η ικανότητα; Και το ταλέντο που σχετίζεται με αυτό το άθλημα; 339 00:24:38,288 --> 00:24:41,624 Μερικές φορές μπαίνω σε αυτό και κινηματογραφώ οτιδήποτε... 340 00:24:41,708 --> 00:24:45,378 Όχι. Νόμιζα ότι πήρες αυτό που ήθελες. 341 00:24:45,378 --> 00:24:47,005 Αυτή είναι η άποψή σας για εμάς. 342 00:24:48,089 --> 00:24:51,259 - Τιμ, δεν καταλαβαίνεις... - Καταλαβαίνω πολύ καλά. 343 00:24:51,259 --> 00:24:55,138 Ήθελα να απεικονίσω μια ομάδα ριψοκίνδυνων Θέλουν να πεθάνουν, 344 00:24:55,138 --> 00:24:57,599 Και αυτό ακριβώς έκανα. 345 00:24:58,975 --> 00:25:02,812 Τρελάθηκα όταν το σκέφτηκα Μπορεί να δείτε το ροντέο από διαφορετική οπτική γωνία. 346 00:25:07,984 --> 00:25:09,068 Τιμ, εγώ... 347 00:25:15,783 --> 00:25:18,077 Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα. Κράτα γερά. 348 00:25:26,461 --> 00:25:29,964 - Γεια σου, Τζαντ. - Καλά έκανα. Ήταν μια καλή περιοδεία. 349 00:25:30,256 --> 00:25:33,259 - Ήταν πολύ έξυπνη ιδέα. -Είναι ένας καλός τρόπος για να μάθεις. 350 00:25:33,509 --> 00:25:36,971 Μια πτώση από το βουνό ενός ταύρου δεν είναι πολύ βίαιη. Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά. 351 00:25:37,222 --> 00:25:41,434 Αλλά αυτή τη φορά, σηκώστε τα γόνατά σας λίγο ψηλότερα. Αυτό ήταν πολύ καλό. 352 00:25:43,770 --> 00:25:46,981 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. Έχασα κάπως την ψυχραιμία μου. 353 00:25:47,065 --> 00:25:50,860 Αυτές οι φωτογραφίες ήταν τόσο αστείες. Νομίζω ότι αντέδρασα υπερβολικά. 354 00:25:54,530 --> 00:25:56,449 Ακούς καν τι λέω; 355 00:25:57,742 --> 00:26:01,412 - Ναι, σε ακούω. -Πρέπει να της ζητήσω συγγνώμη. 356 00:26:02,580 --> 00:26:04,958 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να το κάνεις. 357 00:26:07,252 --> 00:26:08,419 Και υπάρχει και ο Jade. 358 00:26:09,087 --> 00:26:11,089 Θέλεις να καβαλήσεις ένα άγριο άλογο χωρίς σέλα 359 00:26:11,089 --> 00:26:13,716 Η Έιμι πιστεύει ότι μπορεί να τη διδάξει Με σπαρτιατικό άλογο. 360 00:26:14,634 --> 00:26:18,805 - «Σπαρτιάτη»; σωστός; Αυτό είναι τρελό. - «Σπαρτιάτη»; 361 00:26:19,847 --> 00:26:23,893 Η Amy είναι καλή σε αυτό που κάνει. Αλλά δεν είναι κορίτσι ροντέο. 362 00:26:23,977 --> 00:26:28,773 Αυτό θα καθυστερήσει το επίπεδο του Jade. Θα πρέπει να την αφαιρέσω Από το πρώτο ροντέο της σεζόν. 363 00:26:28,773 --> 00:26:30,358 Δεν θα είναι ποτέ έτοιμη. 364 00:26:31,317 --> 00:26:34,028 Συγνώμη. Τι σχέση έχει αυτό με τον «Σπαρτιάτη»; 365 00:26:34,904 --> 00:26:39,033 Ο Jade δεν μπορεί να μάθει Κάντε έναν πραγματικό ανταγωνισμό με τη βοήθεια του Spartan. 366 00:26:39,450 --> 00:26:41,786 - Ναι, έτσι είναι. - Δεν είναι; 367 00:26:42,495 --> 00:26:46,416 Από αυτή την άποψη, νομίζω ότι πρέπει να... 368 00:26:46,833 --> 00:26:49,711 Πρέπει να κάνεις αυτό που πιστεύεις ότι είναι καλύτερο. 369 00:26:51,587 --> 00:26:53,464 Ναι, ακριβώς. 370 00:26:55,675 --> 00:26:58,928 -Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. - Καλώς ήρθες. 371 00:27:00,054 --> 00:27:03,474 -Τα πήγες υπέροχα. - Η κίνησή σας ώθησης αρχίζει να βελτιώνεται. 372 00:27:03,683 --> 00:27:06,102 Νιώθω καλά. Νομίζω ότι είμαι έτοιμος για ένα πραγματικό άλογο. 373 00:27:06,102 --> 00:27:07,437 - Εντάξει. - Ας το κάνουμε. 374 00:27:07,937 --> 00:27:11,232 «Κάλεμπ». Ήσουν πολύ cool μαζί της. 375 00:27:11,524 --> 00:27:14,277 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυρθείτε από το ροντέο; 376 00:27:15,903 --> 00:27:19,532 Πρέπει να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις στη ζωή. Υπεύθυνες αποφάσεις. 377 00:27:19,532 --> 00:27:21,534 Ακριβώς όπως έκανε ο Ty με τη μοτοσυκλέτα. 378 00:27:21,534 --> 00:27:24,370 Του άρεσε να το καβαλάει, αλλά μετά τη γέννηση του Lindy, 379 00:27:24,704 --> 00:27:28,333 Κάντε τη σωστή επιλογή και πουλήστε το Γιατί ήξερε ότι ήταν επικίνδυνο. 380 00:27:28,333 --> 00:27:32,670 Caleb, καταλαβαίνω την άποψη σου Αλλά κάνεις λάθος με τον Τάι. 381 00:27:33,296 --> 00:27:34,255 Τι εννοείς; 382 00:27:34,339 --> 00:27:36,841 Χρειαζόμασταν χρήματα για να ολοκληρώσουμε την κατασκευή του σπιτιού μας. 383 00:27:36,841 --> 00:27:38,593 Γι' αυτό ο Τάι πούλησε τη μοτοσυκλέτα. 384 00:27:38,968 --> 00:27:42,930 Το ότι έγινε πατέρας, δεν σημαίνει αυτό Αναγκάστηκε να ζήσει μια ασφαλή, μονότονη ζωή. 385 00:27:43,139 --> 00:27:46,225 πτήσεις για τη Μογγολία, Πιστεύετε ότι ήταν ασφαλείς επιλογές; 386 00:27:46,309 --> 00:27:49,062 Όχι. Έπρεπε όμως να ακολουθήσει το πάθος του. 387 00:27:49,062 --> 00:27:51,939 Η Λίντι τον έκανε να αλλάξει την οπτική του για τη ζωή, 388 00:27:52,023 --> 00:27:54,400 Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι άλλαξε την ταυτότητά του. 389 00:27:55,735 --> 00:27:57,070 Καλά έκανες σήμερα. 390 00:28:04,577 --> 00:28:05,661 Καλωσόρισμα. Παρακαλώ. 391 00:28:06,245 --> 00:28:07,580 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 392 00:28:08,998 --> 00:28:11,876 -Ξέρεις αν ήταν εκεί ο Τιμ; - Όχι, δεν είναι εδώ τώρα. 393 00:28:12,377 --> 00:28:15,963 Τραβούσατε φωτογραφίες ενώ ασκούσατε, Δεν είναι; 394 00:28:16,339 --> 00:28:21,886 Καλά. Νόμιζα ότι τράβηξα μερικές πραγματικά σέξι φωτογραφίες Αλλά δεν της άρεσε πολύ ο Τιμ. 395 00:28:22,303 --> 00:28:25,723 - Γιατί όχι; - Πάρα πολλές πτώσεις. Υπερβολικό αίμα και βία. 396 00:28:25,807 --> 00:28:28,726 Νόμιζε ότι προσπαθούσα να φωτογραφίσω το ροντέο Με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 397 00:28:28,810 --> 00:28:29,644 Το δοκίμασες αυτό; 398 00:28:31,729 --> 00:28:34,816 Απλώς έψαχνα τον κίνδυνο και τον ενθουσιασμό. 399 00:28:34,816 --> 00:28:36,567 Αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι; 400 00:28:37,276 --> 00:28:39,695 Ξέρω ότι φαίνεται έτσι στην επιφάνεια. 401 00:28:39,779 --> 00:28:42,990 Αλλά για όσους από εμάς το ζούμε, Εγώ, ο Τιμ, ο Τζαντ, 402 00:28:43,825 --> 00:28:45,702 Το ροντέο δεν είναι απλώς ένα άθλημα που παίζουμε. 403 00:28:45,702 --> 00:28:48,454 Είναι μέρος της ταυτότητάς μας. Ο τρόπος ζωής μας. 404 00:28:49,080 --> 00:28:51,582 Υποθέτω ότι μπορώ να το εκφράσω με λέξεις Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο. 405 00:28:51,666 --> 00:28:55,086 Ίσως ο Τιμ ήθελε να τον κινηματογραφήσεις για αυτόν τον λόγο. 406 00:28:56,295 --> 00:28:57,130 Ευχαριστώ. 407 00:28:58,506 --> 00:29:01,426 - Συγγνώμη. Πώς σε λένε πάλι; - Caleb Odell. 408 00:29:01,676 --> 00:29:02,677 Ευχαριστώ, Caleb. 409 00:29:09,267 --> 00:29:12,145 Άκου, Έιμι, Για το τι συνέβη στο σκουπιδότοπο... 410 00:29:12,520 --> 00:29:16,566 Ομολογώ ότι υπερέβαλα λίγο. 411 00:29:17,900 --> 00:29:19,402 Λοιπόν, υπερέβαλα πολύ. 412 00:29:19,736 --> 00:29:22,655 Αλλά αυτός ο τύπος άξιζε τον κόπο. Προσπαθούσε να μας εξαπατήσει. 413 00:29:23,906 --> 00:29:26,367 Το ξέρω αυτό. Ουσιαστικά μου το παραδέχτηκε αυτό. 414 00:29:26,451 --> 00:29:29,662 - αλήθεια; Τι; - Τηλεφώνησέ με ξανά. 415 00:29:29,996 --> 00:29:34,333 Δεν ξέρω αν είχε ξυπνήσει η συνείδησή του. Ή τον τρόμαξες να το κάνει αυτό; 416 00:29:34,751 --> 00:29:37,503 Μας πρόσφερε όμως το καρμπυρατέρ στη μισή τιμή. 417 00:29:37,795 --> 00:29:39,672 Το αγόρασα από αυτόν στο δρόμο για το σπίτι. 418 00:29:41,466 --> 00:29:44,802 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι, είναι στο φορτηγό μου. 419 00:29:47,722 --> 00:29:51,517 Αυτό είναι καταπληκτικό. Μάλλον αύριο μπορώ να το εγκαταστήσω. 420 00:29:51,976 --> 00:29:52,810 Καλός. 421 00:29:54,312 --> 00:29:57,440 Νομίζω ότι θα ακυρώσω αυτήν την παραγγελία στο Ηνωμένο Βασίλειο. 422 00:29:59,567 --> 00:30:00,401 Ευχαριστώ. 423 00:30:11,120 --> 00:30:12,246 Και εδώ είναι. 424 00:30:12,371 --> 00:30:15,416 Φαίνεται ότι υπάρχει μια δύσκολη διαδρομή για τον Ντάνι. Από την αρχή. 425 00:30:15,500 --> 00:30:17,335 Αλλά κοίτα τα χέρια του Ντάνι. 426 00:30:17,335 --> 00:30:20,129 Μπορεί να έχασε το καπέλο του, αλλά δεν πάει πουθενά... 427 00:30:20,213 --> 00:30:23,466 -Θα πρέπει να μιλήσουμε για το επερχόμενο ροντέο. -Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 428 00:30:23,883 --> 00:30:26,427 Μελετούσα όλους τους αγώνες άγριων αλόγων Ξυπόλητος. 429 00:30:26,886 --> 00:30:28,137 Χαίρομαι που είσαι ενθουσιασμένος. 430 00:30:29,555 --> 00:30:33,017 Δεν μπορείτε να προετοιμαστείτε βλέποντας βίντεο Στο YouTube και καβάλα σε ταύρο. 431 00:30:33,434 --> 00:30:34,727 Άκουσα όλα όσα έγιναν. 432 00:30:35,811 --> 00:30:38,272 Νομίζω ότι πρέπει να το αναβάλεις προς το παρόν. 433 00:30:38,523 --> 00:30:41,484 Μπορείτε να αγωνιστείτε πάνω σε άγρια άλογα χωρίς σέλα Αργότερα 434 00:30:41,609 --> 00:30:44,612 -Αφού λάβετε πραγματική εκπαίδευση. - Αυτό δεν είναι δίκαιο. 435 00:30:44,612 --> 00:30:48,157 Ακριβώς επειδή δεν κάνω τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν λειτουργεί. 436 00:30:50,660 --> 00:30:55,248 - Είμαι έτοιμος. Και ο Κάλεμπ το σκέφτεται επίσης. -Ο Κάλεμπ δεν είναι ο προπονητής. 437 00:30:56,040 --> 00:30:58,751 Νομίζω ότι πρέπει να περάσετε περισσότερο χρόνο μέσα στους αχυρώνες, 438 00:30:58,876 --> 00:31:01,712 Και καβάλησε αληθινά άγρια άλογα Πριν συμμετάσχετε σε έναν διαγωνισμό. 439 00:31:03,130 --> 00:31:07,176 Καλός. Θα σου το αποδείξω. Αύριο στην προπόνηση, θα καβαλήσω ένα άγριο άλογο. 440 00:31:07,260 --> 00:31:10,805 Αν δεν μείνω ακίνητος για 8 δευτερόλεπτα, Θα αποσυρθώ από το τουρνουά ροντέο. 441 00:31:11,222 --> 00:31:13,808 Αν όμως τα καταφέρεις... - Ναι, ξέρω τι καταλαβαίνεις. 442 00:31:13,808 --> 00:31:15,852 κόσμιος. Συμφωνήσαμε. 443 00:31:15,852 --> 00:31:19,480 Αλλά ένα νέο άλογο θα έρθει αύριο, Είναι «Σωρός». 444 00:31:19,564 --> 00:31:22,108 - Οδηγός πασσάλων; - Ποιος χτύπησε τον Κάλεμπ. 445 00:31:34,954 --> 00:31:37,498 Καλός. Υπάρχει ένα μικρό στοίχημα μεταξύ εμένα και του Jade. 446 00:31:37,582 --> 00:31:40,042 - Εδώ είναι το σχέδιο. - Πρέπει να μιλήσουμε. 447 00:31:41,294 --> 00:31:44,046 - Τι είναι αυτό; - Η επιστολή παραίτησής μου. 448 00:31:46,799 --> 00:31:48,050 Είναι χειρόγραφο. 449 00:31:48,551 --> 00:31:52,138 Ναί. Εγκαταλείπω το ροντέο, Αυτό περιλαμβάνει σχολή ροντέο. 450 00:31:53,890 --> 00:31:54,724 "Κάλεμπ" 451 00:31:55,808 --> 00:31:59,979 Έρχεται μια στιγμή που όλοι πρέπει Να πάρει την απόφαση να συνταξιοδοτηθεί. 452 00:31:59,979 --> 00:32:03,190 Τι σχέση όμως έχει αυτό με τη σχολή ροντέο; 453 00:32:04,901 --> 00:32:09,614 Ήταν μια πολύ δύσκολη απόφαση, Τιμ. Το ροντέο τρέχει στο αίμα μου, οπότε... 454 00:32:10,865 --> 00:32:14,327 Δεν μπορώ απλά να το παρακολουθήσω Από την πλευρά του δαχτυλιδιού. 455 00:32:15,453 --> 00:32:20,166 Είναι όλα ή τίποτα. Καλά. Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία μου μέρα. 456 00:32:35,056 --> 00:32:38,601 - Καλώς ήρθες. - Εντάξει, θα επικεντρωθώ στην ώθησή μου. 457 00:32:38,893 --> 00:32:42,855 Όχι. Το έχω κατακτήσει αυτό. Μην ανησυχείτε για αυτό. 458 00:32:44,190 --> 00:32:46,734 Λοιπόν, έχετε κάποια τελευταία σοφή συμβουλή; Προπονητής; 459 00:32:47,693 --> 00:32:49,320 «Ζήσε για το σήμερα». 460 00:32:49,320 --> 00:32:52,907 Έβλεπα μια παλιά ταινία για σέρφινγκ Χθες το βράδυ. Το νόημα του... 461 00:32:53,282 --> 00:32:56,452 -Ξέρω τι σημαίνει. Αδράξτε την παρούσα στιγμή. - Ναι. ακριβώς. 462 00:32:57,244 --> 00:33:00,915 Είστε στην ακμή σας. Μείνε στο άλογό σου Για όσο το δυνατόν περισσότερο. 463 00:33:01,165 --> 00:33:04,835 Κυνηγήστε αυτό το συναίσθημα, αυτή την ευφορία Που σε χτυπάει μόνο όταν κάνεις κύμα. 464 00:33:04,919 --> 00:33:06,504 Εννοώ ένα άγριο άλογο. 465 00:33:07,630 --> 00:33:10,424 - Εντάξει φίλε. - Απολαύστε το χρόνο σας. 466 00:33:34,907 --> 00:33:36,826 Μπράβο Τζαντ. Μείνετε σταθεροί. 467 00:33:42,415 --> 00:33:44,000 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. 468 00:33:54,593 --> 00:33:56,679 - Ούρα! - Μπράβο, Τζαντ. 469 00:33:56,804 --> 00:34:00,307 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. πέτυχα. - Το είδες αυτό; 470 00:34:05,020 --> 00:34:06,897 Επόμενο βήμα, το τουρνουά κορασίδων. 471 00:34:09,150 --> 00:34:11,861 -Διαπέρασες. - Εντάξει. Αυτό ήταν καταπληκτικό. 472 00:34:12,194 --> 00:34:15,031 -Ήταν πολύ καλό κατά τη γνώμη μου. - Περίμενε. Περιμένετε. 473 00:34:19,618 --> 00:34:22,955 Ήταν μια μεγάλη περιοδεία. Πραγματικά το κάρφωσες. 474 00:34:23,539 --> 00:34:25,958 Ακόμα κι αν εκπαιδεύτηκε πάνω σε ένα ήμερο άλογο και έναν ταύρο; 475 00:34:26,167 --> 00:34:29,503 Αγαπητή Amy, ομολογώ ότι η εκπαίδευσή σου τη βοήθησε. 476 00:34:29,587 --> 00:34:33,090 Στην πραγματικότητα, δεν είδα ποτέ κανέναν να καβαλάει άγριο άλογο Για τόσο καιρό, τόσο γρήγορα. 477 00:34:33,215 --> 00:34:36,218 Θα τηρήσουμε τη συμφωνία μας τότε; Θα κάνω ιππασία ξυπόλητη αυτή την εβδομάδα; 478 00:34:36,302 --> 00:34:37,887 Ναί. Είστε έτοιμοι να ανταγωνιστείτε. 479 00:34:38,262 --> 00:34:40,598 Θα κάνω περισσότερα από το να ανταγωνιστώ. θα κερδίσω. 480 00:34:43,768 --> 00:34:48,022 - Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος για τον Caleb O'Dell. -Σταμάτα να μιλάς. 481 00:34:48,647 --> 00:34:51,859 -Δεν θα πας πουθενά. -Σου παρέδωσα την επιστολή παραίτησής μου. 482 00:34:51,859 --> 00:34:54,069 Ναί. Αλλά έγραψες λάθος "παραίτηση". 483 00:34:54,820 --> 00:34:57,656 Caleb, καταλαβαίνω γιατί το θέλεις Στην αποχώρηση από το ροντέο. 484 00:34:57,740 --> 00:35:00,159 Έχετε οικογένεια τώρα και θα πρέπει να το έχετε υπόψη σας. 485 00:35:00,367 --> 00:35:03,412 Τι γίνεται όμως με όλους τους ανθρώπους που σας βοήθησαν; Για να φτάσετε στην τρέχουσα θέση σας; 486 00:35:04,080 --> 00:35:08,459 Φαίνεται ότι θέλετε να βοηθήσετε την επόμενη γενιά. Είστε εξαιρετικός προπονητής. 487 00:35:09,210 --> 00:35:12,713 -Νομίζω ότι είναι εγωιστικό εκ μέρους σου... - Περίμενε ένα λεπτό. 488 00:35:13,297 --> 00:35:14,840 - Επαναλάβετε αυτό που είπατε. -Είσαι εγωιστής. 489 00:35:15,466 --> 00:35:18,594 Αλλά το κομμάτι του να είσαι μεγάλος προπονητής. Αλήθεια το εννοείς; 490 00:35:20,095 --> 00:35:22,348 Λοιπόν, θα το θέσω αλλιώς. 491 00:35:23,390 --> 00:35:26,018 Είσαι πολύ καλύτερος προπονητής από ότι είσαι ανταγωνιστής. 492 00:35:27,895 --> 00:35:30,606 -Λοιπόν θα μείνεις. - Εντάξει. 493 00:35:34,777 --> 00:35:37,154 Περιμένετε. Αυτό ήταν προσβολή ή κομπλιμέντο; 494 00:35:42,993 --> 00:35:44,745 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 495 00:35:46,956 --> 00:35:51,252 Πριν από λίγες μέρες, ίσως να ήσασταν λίγο νευρικοί Και ήμουν υπερβολικά σκληρός. 496 00:35:51,544 --> 00:35:54,588 Είχες δίκιο. με τράβηξε Σε όλα τα πράγματα που είναι λάθος με το ροντέο. 497 00:35:55,589 --> 00:35:58,884 Ο λόξυγκας, η βία, όλα αυτά. 498 00:35:59,009 --> 00:36:01,053 Αλλά κατάλαβα ότι δεν περιορίζεται σε αυτό. 499 00:36:02,555 --> 00:36:03,931 Τι άλλαξε γνώμη; 500 00:36:04,390 --> 00:36:07,309 Μίλησα με τον καουμπόη Με ποιους συνεργάζεσαι. «Κάλεμπ». 501 00:36:07,726 --> 00:36:11,313 - αλήθεια; Σε έπεισε ο Κάλεμπ; - Μερικώς. 502 00:36:11,564 --> 00:36:15,568 Νομίζω κάποια στιγμή Το ένστικτό μου ως φωτογράφος κυριάρχησε, 503 00:36:15,568 --> 00:36:19,864 Και όταν ξεφύλλισα όλες τις φωτογραφίες μου Μακριά από όλες αυτές τις αιματηρές πτώσεις 504 00:36:20,281 --> 00:36:23,742 Βρήκα μερικές φωτογραφίες που πιστεύω ότι θα σας μιλήσουν πιο καθαρά. 505 00:36:24,243 --> 00:36:27,288 Λοιπόν, το έφτιαξα αυτό για σένα. 506 00:36:29,999 --> 00:36:31,083 Ένα πλήρες βιβλίο; 507 00:36:32,668 --> 00:36:35,337 Εδώ είναι ένα αντίγραφο, μόνο για εσάς. 508 00:37:03,657 --> 00:37:06,744 Αφιερωμένο στον Tim, "Βρίσκοντας το αληθινό πνεύμα του ροντέο" 509 00:37:43,197 --> 00:37:47,618 - Λοιπόν, το έφτιαξα και είναι έτοιμο. - Ήταν γρήγορο. 510 00:37:48,369 --> 00:37:50,079 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη. 511 00:37:50,788 --> 00:37:54,124 Είσαι σίγουρος; Γιατί δεν φαντάζομαι ποτέ Ότι ήταν εύκολο. 512 00:37:55,376 --> 00:37:58,128 Όχι, δεν ήταν πολύ δύσκολο. Μόλις πήρα τα ανταλλακτικά 513 00:37:58,212 --> 00:38:00,631 Το πρόβλημα ήταν απλώς να το συνδυάσω. 514 00:38:01,715 --> 00:38:04,218 Δεν εννοώ αυτό, παππού. 515 00:38:05,719 --> 00:38:09,098 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι Έφερε πίσω πολλές αναμνήσεις. 516 00:38:10,516 --> 00:38:11,475 Καλά. 517 00:38:14,186 --> 00:38:19,108 Ο Τάι πάντα μιλούσε Σχετικά με το ταξίδι με μοτοσικλέτα 518 00:38:19,108 --> 00:38:21,819 Πράγμα που έκανα μαζί του για να σκορπίσω τα λείψανα του πατέρα του. 519 00:38:24,363 --> 00:38:27,074 Δεν ήταν σίγουρος ότι θα το έκανε αν δεν ήσουν εσύ. 520 00:38:29,493 --> 00:38:30,369 Στην πραγματικότητα... 521 00:38:32,538 --> 00:38:35,124 Δεν έκανα πραγματικά τίποτα. 522 00:38:37,584 --> 00:38:40,212 - Ήμουν μόνο μαζί του. - ακριβώς. 523 00:38:40,963 --> 00:38:42,965 Όπως ήσουν πάντα μαζί του για να τον στηρίξεις. 524 00:38:45,801 --> 00:38:48,637 Ελπίζω να ξέρεις Πόσο σήμαινε αυτό το ταξίδι για τον Τάι, 525 00:38:49,430 --> 00:38:51,015 Πόσο σήμαινες για αυτόν. 526 00:39:02,401 --> 00:39:03,319 Ξέρεις κάτι... 527 00:39:06,196 --> 00:39:07,448 Ελπίζω μόνο... 528 00:39:09,366 --> 00:39:11,493 Ότι ήξερε πόσα σήμαινε για μένα. 529 00:39:13,037 --> 00:39:14,204 Επειδή πρόσφατα... 530 00:39:15,664 --> 00:39:17,041 σκεφτόμουν... 531 00:39:19,918 --> 00:39:21,712 Ότι δεν του είπα αρκετά. 532 00:39:25,632 --> 00:39:27,718 Μην ανησυχείτε για αυτό. 533 00:39:28,719 --> 00:39:31,180 Η Τάι ήξερε ότι ήταν ο γιος που δεν είχε ποτέ. 534 00:39:33,140 --> 00:39:35,392 Και σε περίπτωση που αυτό δεν σας λέει αρκετά 535 00:39:36,477 --> 00:39:39,229 Σε σκεφτόταν σαν τον πατέρα που δεν είχε ποτέ. 536 00:39:48,864 --> 00:39:50,115 Ξέρεις κάτι... 537 00:39:52,618 --> 00:39:55,662 Ο τρόπος που αντιμετωπίζεις όλα αυτά... 538 00:39:58,999 --> 00:40:00,334 Είσαι μια υπέροχη γυναίκα. 539 00:40:04,296 --> 00:40:06,590 Δεν θα το έκανα χωρίς εσένα. 540 00:40:07,049 --> 00:40:10,928 Ήσουν τόσο δυνατή για να στηρίξεις εμένα και όλους τους άλλους Για πολύ καιρό. 541 00:40:12,429 --> 00:40:15,891 Και οφείλω να ομολογήσω, έχω πραγματικά ανάγκη. 542 00:40:17,392 --> 00:40:19,228 Αλλά τώρα είμαι σε καλύτερο μέρος. 543 00:40:20,396 --> 00:40:25,818 Και μου έδωσες τη δύναμη να αρχίσω να ξεχνάω το παρελθόν. 544 00:40:28,112 --> 00:40:29,363 Ίσως είναι η σειρά σου. 545 00:40:37,246 --> 00:40:38,372 Και αυτό το ποδήλατο... 546 00:40:38,831 --> 00:40:42,709 Έκανα μεγάλη προσπάθεια για να επισκευάσω αυτό το ποδήλατο Δεν θα αφήσω κανέναν άλλον να το καβαλήσει. 547 00:40:44,920 --> 00:40:46,130 Οπότε θα το κρατήσουμε. 548 00:40:47,381 --> 00:40:50,592 -Νόμιζα ότι είχες ήδη αποφασίσει. -Άλλαξα γνώμη. 549 00:40:52,803 --> 00:40:57,141 Κράτησα μερικά πράγματα Που μου θυμίζει ιδιαίτερα το Τάι, 550 00:40:58,350 --> 00:41:01,019 Τώρα βλέπω αυτό το ποδήλατο Αυτό αντιπροσωπεύει σε εσάς. 551 00:41:03,856 --> 00:41:07,776 Λες συνέχεια ότι είναι δική μου απόφαση. Το έχω ήδη πάρει. 552 00:41:27,045 --> 00:41:28,422 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 553 00:41:28,881 --> 00:41:32,634 Καλός. Έφτιαξα αυτόν τον καφέ στη φωτιά, Όπως ακριβώς σου αρέσει. 554 00:41:33,260 --> 00:41:35,345 Αυτό σημαίνει ότι με συγχωρείς; 555 00:41:37,139 --> 00:41:40,976 Αυτό το βιβλίο που έφτιαξες για μένα, ήταν καταπληκτικό. 556 00:41:41,351 --> 00:41:43,312 -Ήταν πραγματικά καταπληκτικό. - Αυτό σημαίνει ναι; 557 00:41:43,645 --> 00:41:45,814 Αυτό είναι... ναι. Αυτό σημαίνει ναι. 558 00:41:47,774 --> 00:41:50,903 Μπορείς όμως να συγχωρήσεις το στυλ μου; Τι σου μίλησα; 559 00:41:52,654 --> 00:41:54,990 Δεν ξέρω. Ήσουν οξύς, Τιμ. 560 00:41:59,328 --> 00:42:02,956 Αλλά αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να ξεχάσουμε αυτό το πρόβλημα. 561 00:42:09,296 --> 00:42:13,342 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να παραλείψουμε το ραντεβού των 15 λεπτών Για καφέ αυτή τη φορά. 562 00:42:13,884 --> 00:42:17,387 -Νόμιζα ότι πήγαινες στο ροντέο. - Εντάξει. Θα θέλατε να με συνοδεύσετε; 563 00:42:18,805 --> 00:42:20,390 Ναί. Θα ήθελα αυτό. 564 00:42:27,064 --> 00:42:29,483 σοβαρός. Θα ήθελες να πάμε μια βόλτα; 565 00:42:30,484 --> 00:42:33,153 Αυτό φαίνεται ωραίο. Θα ετοιμάσω τον Μπάντυ. 566 00:42:38,200 --> 00:42:39,368 Αυτό είναι ένα κομψό σακάκι. 567 00:42:40,202 --> 00:42:41,912 Ξέρω ότι κάνει λίγο κρύο, 568 00:42:41,912 --> 00:42:44,581 Αλλά ο Τάι θα ήθελε κάποιον Για να απολαύσετε αυτό το ποδήλατο. 569 00:42:55,384 --> 00:42:57,970 - Νιώθω ότι η Τάι μας παρακολουθεί τώρα. - Εντάξει. 570 00:42:59,137 --> 00:43:02,432 Γελάει τόσο δυνατά λόγω της εμφάνισής μας, έτσι δεν είναι; 571 00:43:02,641 --> 00:43:03,725 Απολύτως. 572 00:43:13,735 --> 00:43:15,195 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 573 00:43:52,524 --> 00:43:54,526 Μετάφραση "Ahmed Samir Darwish"